Year Ended December 31,
2019
2020
2021
(In US$ thousands)
Advertising and marketing revenues
1,530,211
1,486,155
1,980,795
Value-added services revenues
236,703
203,776
276,288
Total revenues
1,766,914
1,689,931
2,257,083