The following is a summary of the components of “Accumulated other comprehensive loss,” net of related income taxes: | | | | | | | | | | | | | May 25,
2014 | | November 24,
2013 | | | | (Dollars in thousands) | | | Pension and postretirement benefits | $ | (222,254 | ) | | $ | (226,772 | ) | | | Net investment hedge losses | (30,269 | ) | | (26,699 | ) | | | Foreign currency translation losses | (50,397 | ) | | (50,458 | ) | | | Unrealized gain on marketable securities | 1,758 |
| | 1,266 |
| | | Accumulated other comprehensive loss | (301,162 | ) | | (302,663 | ) | | | Accumulated other comprehensive income attributable to noncontrolling interest | 9,343 |
| | 9,366 |
| | | Accumulated other comprehensive loss attributable to Levi Strauss & Co. | $ | (310,505 | ) | | $ | (312,029 | ) | |
|