Consolidated Statement of Changes in Equity
¥ in Thousands, $ in Thousands
CNY (¥)
USD ($)
Issued capital (Note 24) [Member]
CNY (¥)
Issued capital (Note 24) [Member]
USD ($)
Preference share (Note 24) [Member]
CNY (¥)
Preference share (Note 24) [Member]
USD ($)
Statutory reserves (Note 26) [Member]
CNY (¥)
Statutory reserves (Note 26) [Member]
USD ($)
Capital reserves [Member]
CNY (¥)
Capital reserves [Member]
USD ($)
Retained earnings [Member]
CNY (¥)
Retained earnings [Member]
USD ($)
Foreign currency translation reserve (Note 24) [Member]
CNY (¥)
Foreign currency translation reserve (Note 24) [Member]
USD ($)
Performance shares reserves (Note 24) [Member]
CNY (¥)
Performance shares reserves (Note 24) [Member]
USD ($)
Other reserve on transaction with non-controlling interests [Member]
CNY (¥)
Reserve of asset classified as held for sale (Note 22) [Member]
CNY (¥)
(Premium paid for)/discount on acquisition of non-controlling interests [Member]
CNY (¥)
(Premium paid for)/discount on acquisition of non-controlling interests [Member]
USD ($)
Attributable to the equity holders of the parent [Member]
CNY (¥)
Attributable to the equity holders of the parent [Member]
USD ($)
Non-controlling interests [Member]
CNY (¥)
Non-controlling interests [Member]
USD ($)
Balance at Dec. 31, 2014 ¥ 9,151,814   ¥ 1,840,227   ¥ 21   ¥ 302,780   ¥ 2,932   ¥ 4,924,767   ¥ (95,395)   ¥ 5,263   ¥ 8,762   ¥ (925)   ¥ 6,988,432   ¥ 2,163,382  
Profit for the year 509,320                   341,108                   341,108   168,212  
Other comprehensive income for the year, net of tax 31,677                       34,538               34,538   (2,861)  
Total comprehensive income for the year 540,997                   341,108   34,538               375,646   165,351  
Transactions with owners, recorded directly in equity                                                
Shares issued during the year (Note 24) 115,493   115,493                                   115,493      
Dividends paid to non-controlling interests (108,511)                                           (108,511)  
Dividends declared and paid (257,500)                   (257,500)                   (257,500)      
Cost of share-based payments (Note 27) 10,275                           10,275           10,275      
Disposal of a subsidiary             (5,891)       5,891                          
Acquisition of non-controlling interests (22,499)               28,022               ¥ (8,762)   (11,989)   7,271   (29,770)  
Transfer to statutory reserves             1,332       (1,332)                          
Balance at Dec. 31, 2015 9,430,069   1,955,720   21   298,221   30,954   5,012,934   (60,857)   15,538       (12,914)   7,239,617   2,190,452  
Profit for the year 723,608                   515,737                   515,737   207,871  
Other comprehensive income for the year, net of tax 36,394                       39,618               39,618   (3,224)  
Total comprehensive income for the year 760,002                   515,737   39,618               555,355   204,647  
Transactions with owners, recorded directly in equity                                                
Shares issued during the year (Note 24) 103,356   103,356                                   103,356      
Dividends paid to non-controlling interests (84,450)                                           (84,450)  
Dividends declared and paid (221,549)                   (221,549)                   (221,549)      
Cost of share-based payments (Note 27) 5,301                           5,301           5,301      
Acquisition of non-controlling interests (6,917)                                   1,754   1,754   (8,671)  
Transfer to statutory reserves             923       (923)                          
Reserve attributable to asset classified as held for sale                         (22,720)         ¥ 22,720            
Balance at Dec. 31, 2016 9,985,812   2,059,076   21   299,144   30,954   5,306,199   (43,959)   20,839     22,720 (11,160)   7,683,834   2,301,978  
Profit for the year 1,405,070 $ 221,991                 953,922                   953,922   451,148  
Other comprehensive income for the year, net of tax (76,523) (12,090)                     (38,980)         (22,720)     (61,700)   (14,823)  
Total comprehensive income for the year 1,328,547 209,901                 953,922   (38,980)         ¥ (22,720)     892,222   436,325  
Transactions with owners, recorded directly in equity                                                
Shares issued during the year (Note 24) 22,062   22,062                                   22,062      
Dividends paid to non-controlling interests (98,941)                                           (98,941)  
Dividends declared and paid (248,844) (39,316)                 (248,844)                   (248,844)      
Cost of share-based payments (Note 27) 1,592                           1,592           1,592      
Exercise of share option (2,673)                           (2,673)           (2,673)      
Acquisition of non-controlling interests (8,279)               (250)                   (381)   (631)   (7,648)  
Transfer to statutory reserves             1,882       (1,882)                          
Balance at Dec. 31, 2017 ¥ 10,979,276 $ 1,734,647 ¥ 2,081,138 $ 328,805 ¥ 21 $ 3 ¥ 301,026 $ 47,560 ¥ 30,704 $ 4,851 ¥ 6,009,395 $ 949,441 ¥ (82,939) $ (13,104) ¥ 19,758 $ 3,122     ¥ (11,541) $ (1,823) ¥ 8,347,562 $ 1,318,855 ¥ 2,631,714 $ 415,792