Consolidated Statement of Financial Position
¥ in Thousands, $ in Thousands
Dec. 31, 2017
CNY (¥)
Dec. 31, 2017
USD ($)
Dec. 31, 2016
CNY (¥)
Non-current assets      
Property, plant and equipment ¥ 3,824,018 $ 604,168 ¥ 4,127,185
Investment property 7,434 1,174 7,298
Prepaid operating leases 367,270 58,026 379,636
Goodwill 212,636 33,595 212,636
Intangible assets 10,122 1,599 81,826
Investment in associates and joint ventures 198,287 31,328 180,187
Deferred tax assets 315,390 49,829 308,207
Long-term bank deposits 70,000 11,060  
Other receivables 620 98 1,588
Other assets 303 48  
Non-current assets 5,006,080 790,925 5,298,563
Current assets      
Inventories 2,572,745 406,475 1,663,879
Trade and bill receivables 7,031,544 1,110,934 7,057,256
Other receivables and prepayments 384,390 60,731 386,365
Prepaid operating leases 12,546 1,982 12,546
Other assets 48,547 7,670 35,559
Cash and cash equivalents 5,390,324 851,633 3,653,914
Short-term bank deposits 514,074 81,220 363,043
Restricted cash 54,809 8,659 36,000
Asset classified as held for sale     89,381
Current assets 16,008,979 2,529,304 13,297,943
Total assets 21,015,059 3,320,229 18,596,506
Equity      
Issued capital 2,081,138 328,805 2,059,076
Preference shares 21 3 21
Statutory reserves 301,026 47,560 299,144
Capital reserves 30,704 4,851 30,954
Retained earnings 6,009,395 949,441 5,306,199
Other components of equity (74,722) (11,805) (11,560)
Equity attributable to equity holders of the parent 8,347,562 1,318,855 7,683,834
Non-controlling interests 2,631,714 415,792 2,301,978
Total equity 10,979,276 1,734,647 9,985,812
Non-current liabilities      
Interest-bearing loans and borrowings 26,341 4,162 16,270
Other liabilities 46 7 70
Deferred tax liabilities 116,468 18,401 115,758
Deferred grants 331,377 52,355 315,950
Other payables 156,347 24,702 136,772
Non-current liabilities 630,579 99,627 584,820
Current liabilities      
Trade and other payables 7,468,149 1,179,914 6,845,043
Interest-bearing loans and borrowings 1,600,000 252,789 894,136
Other liabilities 33 5 178
Provision for taxation 46,716 7,381 47,667
Provision for product warranty 290,306 45,866 238,850
Current liabilities 9,405,204 1,485,955 8,025,874
Total liabilities 10,035,783 1,585,582 8,610,694
Total equity and liabilities ¥ 21,015,059 $ 3,320,229 ¥ 18,596,506