﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<InstanceReport xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
  <Version>2.2.0.7</Version>
  <hasSegments>false</hasSegments>
  <ReportName>REAL ESTATE TRANSACTION</ReportName>
  <ReportLongName>10301 - Disclosure - REAL ESTATE TRANSACTION</ReportLongName>
  <DisplayLabelColumn>true</DisplayLabelColumn>
  <ShowElementNames>false</ShowElementNames>
  <RoundingOption />
  <HasEmbeddedReports>false</HasEmbeddedReports>
  <Columns>
    <Column>
      <LabelColumn>false</LabelColumn>
      <Id>1</Id>
      <Labels>
        <Label Id="1" Label="9 Months Ended" />
        <Label Id="2" Label="Sep. 30, 2010" />
      </Labels>
      <CurrencyCode>USD</CurrencyCode>
      <FootnoteIndexer />
      <hasSegments>false</hasSegments>
      <hasScenarios>false</hasScenarios>
      <Segments />
      <Scenarios />
      <Units>
        <Unit>
          <UnitID>Unit1</UnitID>
          <UnitType>Standard</UnitType>
          <StandardMeasure>
            <MeasureSchema>http://www.xbrl.org/2003/iso4217</MeasureSchema>
            <MeasureValue>USD</MeasureValue>
            <MeasureNamespace>iso4217</MeasureNamespace>
          </StandardMeasure>
          <Scale>0</Scale>
        </Unit>
        <Unit>
          <UnitID>Unit13</UnitID>
          <UnitType>Divide</UnitType>
          <NumeratorMeasure>
            <MeasureSchema>http://www.xbrl.org/2003/iso4217</MeasureSchema>
            <MeasureValue>USD</MeasureValue>
            <MeasureNamespace>iso4217</MeasureNamespace>
          </NumeratorMeasure>
          <DenominatorMeasure>
            <MeasureSchema>http://www.xbrl.org/2003/instance</MeasureSchema>
            <MeasureValue>shares</MeasureValue>
            <MeasureNamespace>xbrli</MeasureNamespace>
          </DenominatorMeasure>
          <Scale>0</Scale>
        </Unit>
        <Unit>
          <UnitID>Unit12</UnitID>
          <UnitType>Standard</UnitType>
          <StandardMeasure>
            <MeasureSchema>http://www.xbrl.org/2003/instance</MeasureSchema>
            <MeasureValue>shares</MeasureValue>
            <MeasureNamespace>xbrli</MeasureNamespace>
          </StandardMeasure>
          <Scale>0</Scale>
        </Unit>
      </Units>
      <CurrencySymbol>$</CurrencySymbol>
    </Column>
  </Columns>
  <Rows>
    <Row>
      <Id>2</Id>
      <Label>Real Estate Transaction</Label>
      <Level>0</Level>
      <ElementName>cli_RealEstateTransactionsAbstract</ElementName>
      <ElementPrefix>cli</ElementPrefix>
      <IsBaseElement>false</IsBaseElement>
      <BalanceType>na</BalanceType>
      <PeriodType>duration</PeriodType>
      <ShortDefinition>Real Estate Transaction</ShortDefinition>
      <IsReportTitle>false</IsReportTitle>
      <IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle>
      <IsSubReportEnd>false</IsSubReportEnd>
      <IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle>
      <IsTuple>false</IsTuple>
      <IsAbstractGroupTitle>true</IsAbstractGroupTitle>
      <IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow>
      <IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow>
      <IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance>
      <IsEndingBalance>false</IsEndingBalance>
      <IsReverseSign>false</IsReverseSign>
      <PreferredLabelRole />
      <IsEPS>false</IsEPS>
      <FootnoteIndexer />
      <Cells>
        <Cell>
          <Id>1</Id>
          <ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol>
          <IsNumeric>false</IsNumeric>
          <IsRatio>false</IsRatio>
          <DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone>
          <NumericAmount>0</NumericAmount>
          <RoundedNumericAmount>0</RoundedNumericAmount>
          <NonNumbericText />
          <NonNumericTextHeader />
          <FootnoteIndexer />
          <hasSegments>false</hasSegments>
          <hasScenarios>false</hasScenarios>
          <DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat>
        </Cell>
      </Cells>
      <OriginalInstanceReportColumns />
      <ElementDataType>xbrli:stringItemType</ElementDataType>
      <SimpleDataType>string</SimpleDataType>
      <ElementDefenition>Real Estate Transaction</ElementDefenition>
      <IsTotalLabel>false</IsTotalLabel>
    </Row>
    <Row>
      <Id>3</Id>
      <Label>REAL ESTATE TRANSACTION</Label>
      <Level>1</Level>
      <ElementName>us-gaap_RealEstateDisclosureTextBlock</ElementName>
      <ElementPrefix>us-gaap</ElementPrefix>
      <IsBaseElement>true</IsBaseElement>
      <BalanceType>na</BalanceType>
      <PeriodType>duration</PeriodType>
      <ShortDefinition>No definition available.</ShortDefinition>
      <IsReportTitle>false</IsReportTitle>
      <IsSegmentTitle>false</IsSegmentTitle>
      <IsSubReportEnd>false</IsSubReportEnd>
      <IsCalendarTitle>false</IsCalendarTitle>
      <IsTuple>false</IsTuple>
      <IsAbstractGroupTitle>false</IsAbstractGroupTitle>
      <IsEquityPrevioslyReportedAsRow>false</IsEquityPrevioslyReportedAsRow>
      <IsEquityAdjustmentRow>false</IsEquityAdjustmentRow>
      <IsBeginningBalance>false</IsBeginningBalance>
      <IsEndingBalance>false</IsEndingBalance>
      <IsReverseSign>false</IsReverseSign>
      <PreferredLabelRole>verboselabel</PreferredLabelRole>
      <IsEPS>false</IsEPS>
      <FootnoteIndexer />
      <Cells>
        <Cell>
          <Id>1</Id>
          <ShowCurrencySymbol>false</ShowCurrencySymbol>
          <IsNumeric>false</IsNumeric>
          <IsRatio>false</IsRatio>
          <DisplayZeroAsNone>false</DisplayZeroAsNone>
          <NumericAmount>0</NumericAmount>
          <RoundedNumericAmount>0</RoundedNumericAmount>
          <NonNumbericText>&lt;div&gt;
&lt;p style="margin: 0in 0in 0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt;" class="MsoNormal"&gt;&lt;b&gt;3.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;u&gt;REAL ESTATE TRANSACTION&lt;/u&gt;&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify; text-indent: -1.25in; margin: 0in 0in 0pt 1.25in; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt;" class="MsoNormal"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style="text-align: justify; margin: 0in 0in 0pt; font-family: 'Times New Roman','serif'; font-size: 10pt;" class="MsoNormal"&gt;The Company's office property located at 105 Challenger Road in Ridgefield Park, New Jersey, aggregating 150,050&amp;nbsp;square feet, was collateral for a $19.5 million&amp;nbsp;mortgage loan scheduled to mature on June 6, 2010.&amp;nbsp; The Company had recorded an impairment charge on the property of $16.6 million at December 31, 2009.&amp;nbsp;&amp;nbsp;On June 1, 2010, the Company transferred the deed for 105 Challenger to the lender in satisfaction of its obligations.&amp;nbsp; As a result, the Company recorded a gain on the disposal of the office property of approximately $4.4&amp;nbsp;million.&lt;/p&gt; &lt;/div&gt;</NonNumbericText>
          <NonNumericTextHeader>3.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; REAL ESTATE TRANSACTION
&amp;nbsp;
The Company's office property located at 105 Challenger Road in Ridgefield Park, New Jersey,</NonNumericTextHeader>
          <FootnoteIndexer />
          <hasSegments>false</hasSegments>
          <hasScenarios>false</hasScenarios>
          <DisplayDateInUSFormat>false</DisplayDateInUSFormat>
        </Cell>
      </Cells>
      <OriginalInstanceReportColumns />
      <ElementDataType>us-types:textBlockItemType</ElementDataType>
      <SimpleDataType>textblock</SimpleDataType>
      <ElementDefenition>This element represents certain disclosures of real estate investment financial statements, real estate investment trust operating support agreements, real estate owned, retail land sales, time share transactions, as well as other real estate related disclosures. This element may be used as a single block of text to encapsulate the entire real estate disclosure including data and tables.</ElementDefenition>
      <ElementReferences>Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher SEC
 -Name Regulation S-X (SX)
 -Number 210
 -Section 02
 -Paragraph 6
 -Subparagraph a
 -Article 5

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher FASB
 -Name FASB Interpretation (FIN)
 -Number 46R
 -Paragraph 23, 24

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher SEC
 -Name Regulation S-X (SX)
 -Number 210
 -Section 03
 -Paragraph 11
 -Article 9

Reference 4: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher AICPA
 -Name Statement of Position (SOP)
 -Number 04-2
 -Paragraph 41, 63, 64

Reference 5: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher AICPA
 -Name Accounting Research Bulletin (ARB)
 -Number 43
 -Chapter 3
 -Section A
 -Paragraph 9

Reference 6: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher FASB
 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)
 -Number 67
 -Paragraph 4, 5, 6, 7

Reference 7: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher AICPA
 -Name Statement of Position (SOP)
 -Number 01-6
 -Paragraph 13
 -Subparagraph f

Reference 8: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher SEC
 -Name Regulation S-X (SX)
 -Number 210
 -Section 04
 -Paragraph c
 -Subparagraph Schedule III
 -Article 5

Reference 9: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher AICPA
 -Name Statement of Position (SOP)
 -Number 75-2
 -Paragraph 47, 51, 52

Reference 10: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher FASB
 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)
 -Number 34
 -Paragraph 9, 11, 12, 13, 14, 15, 21

Reference 11: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher OTS
 -Name Federal Regulation (FR)
 -Number Title 12
 -Chapter V
 -Section 563c.102
 -Paragraph 11
 -Subsection I

Reference 12: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher FASB
 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)
 -Number 15
 -Paragraph 28

Reference 13: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher SEC
 -Name Regulation S-X (SX)
 -Number 210
 -Section 03
 -Paragraph 10
 -Subparagraph 4
 -Article 9

Reference 14: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher AICPA
 -Name Audit and Accounting Guide (AAG)
 -Number AAG-DEP
 -Chapter 11
 -Paragraph 2, 6, 9-11, 18, 20
 -IssueDate 2006-05-01

Reference 15: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher FASB
 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)
 -Number 66
 -Paragraph 4, 5, 37, 50, 59, 65, 95, 97

Reference 16: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher FASB
 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)
 -Number 154
 -Paragraph 22

Reference 17: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher SEC
 -Name Regulation S-X (SX)
 -Number 210
 -Section 28
 -Article 12

Reference 18: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher FASB
 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)
 -Number 57
 -Paragraph 2

Reference 19: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher OTS
 -Name Federal Regulation (FR)
 -Number Title 12
 -Chapter V
 -Section 563c.102
 -Paragraph 10
 -Subparagraph a, b
 -Subsection I

Reference 20: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef
 -Publisher FASB
 -Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)
 -Number 144
 -Paragraph 7, 34

</ElementReferences>
      <IsTotalLabel>false</IsTotalLabel>
    </Row>
  </Rows>
  <Footnotes />
  <NumberOfCols>1</NumberOfCols>
  <NumberOfRows>2</NumberOfRows>
  <HasScenarios>false</HasScenarios>
  <MonetaryRoundingLevel>UnKnown</MonetaryRoundingLevel>
  <SharesRoundingLevel>UnKnown</SharesRoundingLevel>
  <PerShareRoundingLevel>UnKnown</PerShareRoundingLevel>
  <HasPureData>false</HasPureData>
  <SharesShouldBeRounded>true</SharesShouldBeRounded>
</InstanceReport>
